individuelle Maschinenschilder

In dieser Rubrik erhalten Sie individuelle Maschinenschilder nach einer Vielzahl nationaler und internationaler Normen und Richtlinien sowie praxisbewährte Ausführungen. Wir bieten diese Warnaufkleber in verschiedenen Formaten und mit diversen Gefahrenwarnungen in Wort und Bild an.


Warnschilder und Warnzeichen nach DIN ISO 3864-2

DIN ISO 3864

Die DIN ISO 3864 für Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen (Juni 2012) ist eine Norm für die Gestaltung von Sicherheitszeichen und deren Verwendung in Produktsicherheitsschildern. Auch für Produktsicherheitsschilder (Kombischilder und Mehrfachschilder) werden Gestaltungshinweise gegeben. Des Weiteren werden Angaben zur Gestaltung von Piktogrammen für Sicherheitszeichen und mögliche Farben thematisiert.

Die DIN ISO 3864-2 besteht aus vier verschiedenen Teilen:

Teil 1: Gestaltungsgrundlagen für Sicherheitszeichen und Sicherheitsmarkierungen (ISO 3864-1:2011)

Teil 2: Gestaltungsgrundlagen für Sicherheitsschilder zur Anwendung auf Produkten (ISO 3864-2:2004)

Teil 3: Gestaltungsgrundlagen für graphische Symbole zur Anwendung in Sicherheitszeichen (ISO 3864-3:2012)

Teil 4: Farb- und photometrische Eigenschaften von Trägermaterialien für Sicherheitszeichen (ISO 3864-4:2011)

Im nachfolgenden Beitrag geben wir Ihnen eine Überblick über die Möglichkeiten der Gestaltung von  Warnzeichen und Warnaufkleber nach DIN ISO 3864-2, die Ihnen bei der Auswahl der richtigen Produkte helfen sollen. Außerdem erhalten Sie wichtige Tipps für die Gestaltung Ihrer individuellen Warnaufkleber und Warnschilder nach DIN ISO 3864-2.

DIN ISO 3864-2

Die DIN ISO 3864-2 beschäftigt sich mit Gestaltungsmöglichkeiten von Sicherheitsschildern zur Anwendung auf Produkten, also mit Produktsicherheitsschildern. Die Warnaufkleber, die auf den Produkten, Geräten und Maschinen angebracht werden, thematisieren u. a. Sicherheitsinformationen zum Betrieb, dem Gebrauch, der Wartung und/oder der Entsorgung der Produkte, Geräte und Maschinen.

Die Etiketten nach DIN ISO 3864-2 dienen der Gefährdungsvermittlung, unterstützt durch die Angabe des Gefährdungsgrades und zusätzlicher Sicherheitsinformationen in Form von Texten oder Piktogrammen.

Die Warnaufkleber und Warnschilder bestehen aus den drei (teilweise optionalen) Feldern:

  1. Gefährdungsgrad (Panel) – optional

Das Panel muss ein allgemeines Warnzeichen, gefolgt von einem entsprechenden Signalwort, enthalten. Beides ist im Panel zentriert darzustellen. Hierbei müssen die Kontrastfarben beachtet werden! Die Angabe des Gefährdungsgrades erfolgt durch eines der drei folgenden Signalwörter:

  1. GEFAHR (weiß auf rotem Grund)
  2. WARNUNG (schwarz auf orangenem Grund)
  3. VORSICHT (schwarz auf gelbem Grund)       
      

        Die Signalwörter müssen in Großbuchstaben und fettgedruckt dargestellt werden.

  1. Sicherheitszeichen (Piktogramm)

Die aufgebrachten Sicherheitszeichen sind eine Art Piktogramme, die dem Betrachter eindeutig und leicht verständlich die potentiellen Gefahren erklären und ihn von gewissen Handlungen abhalten sollen oder bestimmte Aufforderungen geben. Jedes Warnzeichen und jeder Warnaufkleber nach DIN ISO 3864 muss ein Sicherheitszeichen enthalten.

  1. Sicherheitsinformationstext (Textfeld) - optional

Das Sicherheitszeichen (mit oder ohne Gefährdungsgrad) kann durch ein (separates) Textfeld ergänzt werden, um weiterführende Informationen zu geben.

Varianten der Etiketten nach DIN ISO 3864-2

Warnschilder und Warnaufkleber nach DIN ISO 3864-2 gibt es in den verschiedensten Varianten, denn die Kombinationsmöglichkeiten, die durch die Norm ermöglicht werden, sind vielzählig.

Hierbei werden die sieben Grundtypen der Warnschilder und Warnaufkleber unterschieden:

  1. einzelne Sicherheitszeichen
  2. einzelne Sicherheitszeichen mit separatem Sicherheitsinformationstext
  3. Kombischilder ohne Gefährdungsgrad
  4. Kombischilder mit Gefährdungsgrad
  5. Mehrfachschilder ohne Gefährdungsgrad
  6. Mehrfachschilder mit Gefährdungsgrad

Sicherheitszeichen mit oder ohne separatem Sicherheitsinformationstext

Sicherheitszeichen können als eigenständige Symbole an Maschinen angebracht werden, ohne das weitere Hinweise genutzt werden müssen. Unterschieden wird dabei zwischen drei verschiedenen Arten von Sicherheitszeichen, die für den Bereich Maschinenkennzeichnung und Gerätekennzeichnen relevant sind.

Dabei handelt es sich um Warnzeichen, Verbotszeichen und Gebotszeichen. Warnzeichen bestehen immer aus einem gleichseitigen gelben Dreieck mit einem Symbol in der Mitte. Verbotszeichen bestehen aus einem rot durchstrichenen Kreis mit rotem Rand, auch bekannt aus dem Verkehrszeichenbereich. Verbotszeichen können mit Symbol oder ohne Symbol und einem zusätzlichen Sicherheitshinweis verwendet werden. Gebotszeichen sind blaue Kreise, die wie die Warnzeichen nur in Verbindung mit einem integrierten Symbol in der Mitte verwendet werden können.

Sicherheitszeichen, Warnzeichen, Gebotszeichen, Verbotszeichen, DIN EN ISO 3864-2, DIN EN ISO 7010

Abbildung 1: Sicherheitszeichen ohne separaten Sicherheitsinformationstext

 

Sicherheitszeichen ohne separaten Sicherheitsinformationstext sollten nur dann verwendet werden, wenn sichergestellt werden kann, dass der Betrachter die zu übermittelnde Botschaft eindeutig verstehen kann. Kann dies nicht garantiert werden, sollte auf einen separaten Sicherheitsinformationstext zurückgegriffen werden. Dieser kann individuell erstellt werden und sollte in einem Textfeld beim Sicherheitszeichen angebracht werden. Die DIN ISO 3864-2 empfiehlt, dass bei Warnzeichen das Textfeld unter dem Zeichen, bei Verbotszeichen links neben dem Zeichen und bei Gebotszeichen rechts neben dem Zeichen angebracht werden sollte. Das Textfeld hat dieselbe Hintergrundfarbe wie das jeweilige Sicherheitszeichen und einen schwarzen (bzw. bei Gebotszeichen einen blauen) Rahmen.

Sicherheitszeichen mit seperatem Textfeld nach DIN ISO 3864-2

Abbildung 2: Sicherheitszeichen mit separatem Sicherheitsinformationstext

 

Kombinationsschilder (Kombischilder) mit und ohne Gefährdungsgrad

Die DIN ISO 3864-2 gibt den Anwendern die Möglichkeit, Sicherheitszeichen und Sicherheitsinformationstext auf einem Warnschild / Warnaufkleber zu verbinden. Solche Kombischilder enthalten zum einen ein Sicherheitszeichen und zum anderen eine ergänzende Sicherheitsinformation, welche entweder ein Sicherheitsinformationstext oder aber auch weiteres Piktogramm sein kann. Der Sicherheitsinformationstext oder das Piktogramm ist bei Kombischildern im Hochformat unter dem Sicherheitszeichen oder bei Kombischildern im Querformat rechts neben diesem anzubringen. Abbildung 3 verdeutlicht diese Gestaltungsmöglichkeiten noch einmal:

                                                                                                                                                                       Kombischilder in versch. Ausführungen ohne Gefährungsgrad, DIN ISO 3864-2, ISO 11684, DIN EN ISO 7010

Abbildung 3: Kombischilder ohne Gefährdungsgrad

 

Für eine weitere Signalwirkung ist es möglich, auf den Warnschildern und Warnaufklebern nach DIN ISO 3864-2 ein Panel mit Gefährdungsgrad hinzuzufügen, wie es in Abbildung 4 gezeigt wird. Bei Kombischildern im Hochformat ist das Panel über dem Sicherheitszeichen anzubringen und bei Kombischilder im Querformat wird das Panel über den ergänzenden Sicherheitsinformationen (Sicherheitsinformationstext oder Piktogramm) angebracht.

 

Abbildung 4: Panel mit Gefährdungsgrad

 

Kombischilder mit Gefährdungsgrad sind an die amerikanische Norm ANSI Z535 angelehnt. Es gibt ein Bestreben zwischen den beiden Organisationen ANSI und ISO, einen weltweiten Standard für Produktsicherheitsschilder zu etablieren. Eine Annäherung zwischen den Normen ANSI Z535 und DIN ISO 3864-2 ist ein erster Schritt in diese Richtung. Abbildung 5 zeigt eine mögliche Gestaltung dieser Auslegung der Norm DIN ISO 3864-2.

 

Abbildung 5: Kombischilder mit Gefährdungsgrad

Mehrfachschilder mit und ohne Gefährdungsgrad

Mehrfachschilder sind in ihrem Aufbau mit den Kombischildern vergleichbar. Sie unterscheiden sich lediglich durch ein zusätzliches Feld für ein weiteres Sicherheitszeichen oder Piktogramm, dass das Produktsicherheitsschild ergänzen und seine Aussage unterstützen soll. Dieses zusätzliche Feld ist stets am linken Rand zu finden. Abbildung 6 zeigt die mögliche Variante. Auch hier ist wieder eine Gestaltung mit oder ohne dem Gefährdungsgrad möglich.

Mehrfachschilder ohne und mit Gefährdungsgrad, Signal-Panel, DIN ISO 3864-2, DIN EN ISO 7010

Abbildung 6: Mehrfachschilder mit und ohne Gefährdungsgrad

 

Kombischilder und Mehrfachschilder sind dabei die am häufigsten genutzten Warnschilder und Warnaufkleber im Bereich Maschinenschilder, da sie schnell und eindeutig viele Informationen an den Betrachter weiter geben und individuell auf die unterschiedlichsten Anwendungsfälle angepasst werden können.

Bei Mehrfachschildern sollten Sie beachten, dass Sicherheitszeichen und Piktogramm bzw. Sicherheitszeichen und Sicherheitszeichen eine logische und eindeutig verständliche Kombination ergeben und sich einander in ihren Aussagen nicht beeinflussen! Dies ist wichtig, damit die Mehrfachschilder sofort verstanden werden können, auch ohne die ergänzenden Sicherheitshinweise in Textform, denn es besteht immer die Möglichkeit, dass der Betrachter die aufgedruckte Sprache nicht versteht oder nicht in der Lage ist, zu lesen.

Sie können Ihre Maschinenschilder im Rahmen der Normvorgaben gestalten. Lassen Sie sich von unseren Standardartikeln (Kombischilder oder Mehrfachschilder) inspirieren und nutzen Sie das Online-Tool um Ihre individuellen Kombischilder oder Mehrfachschilder zu erstellen!